The men give kuyu (meat) to the women and the women give miyi (vegetables) to the men. This is reciprocity. Warlpiri Saying
This folder will contain ruby translations of nom scripts. These translations can be created with
pep -f tr/translate.ruby.pss script.pss > test.rb
Or you can use a the bash functions in the bumble.sf.net/books/pars/pars.helpers.sh script such as pep.rbs or pep.rbf
If you run those functions with no arguments, some explanation is given.
pep.rbs 'read;[0-9] { print;}print;clear;' 'abc123abc'
As of april 2025, the ruby translation script is in the βoldβ format as opposed to the βnewβ format such as in /tr/nom.todart.pss
The new format has many advantages, including error checking and putting all parsing code in a 'parse' method so that it can be used from other code in that language.