# this is an example sound data file for the # basque language =eu >>http://bumble.sourceforge.net/lengua/eu/audio/ ++/media/d:/eu +/media/d:/euskara/audio/ *egun-on.mp3 -eu egun on -es buenas dias -en hello -; *arratsalde-on.mp3 -eu arratsalde on -es buenas tardes -en good evening -; *gabon.mp3 -eu gabon -es buenas noches -en good night! -; *kaixo.mp3 -eu kaixo! -es hola -en hello! -; *zer-moduz.mp3 -eu zer moduz? -es que tal? -en how are you? -; *oso-ondo-eskerrik-asko-eta-zu.mp3 -eu oso ondo, eskerrik asko, eta zu? -es muy bien, gracias, y usted? -en good thanks, and yourself? -; *goraintziak-emazteari.mp3 -eu goraintziak emazteari -es dale recuerdos a tu mujer -en say hello to your wife for me -; *agurtu-arriola-jauna-nire-partez.mp3 -eu agurtu Arriola jauna nire partez -es salude al se�or Arriola de mi parte -en say hello to Mr Arriola on my behalf -; *agur.mp3 -eu agur -es adios -en goodbye -; *gero-arte.mp3 -eu gero arte -es hasta luego -en see you later -; *bihar-arte.mp3 -eu bihar arte -es hasta ma�ana -en see you tomorrow -; *asteartera-arte.mp3 -eu asteartera arte -es hasta el martes -en see you on tuesday -; *ikusi-arte.mp3 -eu ikusi arte -es hasta la vista -en see you later -; *ondo-joan.mp3 -eu ondo joan -es buen viaje -en have a good voyage -; *gabon-ondo-lo-egin.mp3 -eu gabon, ondo lo egin -es buenas noches, que descanses -en good night, sleep well -; *zein-da-zure-izena.mp3 -eu zein da zure izena? -es como te llamas? -en what is your name? -; *ni-pablo-naiz-eta-zu.mp3 -eu ni Pable naiz, eta zu? -es yo me llamo Pablo, y tu? -en my name is pablo, and yourself? -; *zer-izen-duzu.mp3 -eu zer izen duzu? -es como se llama usted? -en what is you name? -; *zure-izena-mesedez.mp3 -eu zure izena, mesedez -es su nombre, por favor -en your name, please -; *zu-al-zara-otano-jauna.mp3 -eu zu al zara Ota�o jauna? -es es usted el se�or Ota�o? -en are you Mr Ota�o? -; *es-ni-zabala-deitzen-naiz.mp3 -eu es, ni Zabala deitzen naiz -es No, yo me llamo Zabala -en No, my name is Zabala -; *neu-naiz-otano-jauna.mp3 -eu neu naiz Ota�o jauna -es El se�or Ota�o soy yo -en I myself am called Ota�o -en.ee I am the one you are looking for -; *espainiarra-naiz.mp3 -eu espainiarra naiz -es soy espa�ol -en I am spanish -; *sevillakoa-naiz.mp3 -eu Sevillakoa naiz -es soy de Sevilla -en I am from Seville -; *sevillakoa-naiz-baina-madrilen-bizi-naiz.mp3 -eu Sevillakoa naiz baina Madrilen bizi naiz -es Soy de Sevilla, pero vivo en Madrid -en I am from Seville, but I live in Madrid -; *nongoa-zara.mp3 -eu nongoa zara? -es de donde es usted? -en where are you from? -; *zu-euskalduna-zara-ezta.mp3 -eu zu euskalduna zara, ezta? -es usted es vasco, verdad? -en are you basque? -; *hemengoa-al-zara.mp3 -eu hemengoa al zara? -es es usted de aqui? -en are you from here? -; *atzerritarra-naiz.mp3 -eu atzerritarra naiz -es soy extranjero -en I am a foreigner -; *euskal-herriko-zein-aldetakoa-zara.mp3 -eu Euskal Herriko zein aldetakoa zara? -es de que Parte del Pais Vasco es usted? -en which part of the Basque country are you from? -; *zertan-aritzen-zara.mp3 -eu zertan aritzen zara? -es a ue se dedica usted? -en what is your job? -; *ikasi-ala-lan-egiten-duzu.mp3 -eu ikasi ala lan egiten duzu? -es estudias o trabajas? -en do you study or work? -; *zer-ikasten-duzu.mp3 -eu zer ikasten duzu? -es que estudias? -en what are you studying? -; *non-egiten-duzu-lan.mp3 -eu non egiten duzu lan? -es donde trabajas? -en where do you work? -; *unibertsitatean-ikasten-dut.mp3 -eu unibertsitatean ikasten dut -es estudio en la universidad -en I am studying at the university -; *historia-ikasten-ari-naiz.mp3 -eu historia ikasten ari naiz -es estudio Historia -en I am studying History -; *medikua-naiz.mp3 -eu medikua naiz -es soy medico -en I am a doctor -; *sendagilea-naiz.mp3 -eu sendagilea naiz -es soy medico -en I am a doctor -; *nire-kasa-egiten-dut-lan.mp3 -eu nire kasa egiten dut lan -es trabajo por mi cuenta -en I am self-employed -; *banku-batean-egiten-dut-lan.mp3 -eu banku batean egiten dut lan -es trabajo en un banco -en I work in a bank -; *denda-batean-egiten-dut-lan.mp3 -eu denda batean egiten dut lan -es trabajo en una tienda -en I work in a shop -; *lantegi-batean-egiten-dut-lan.mp3 -eu lantegi batean egiten dut lan -es trabajo en una fabrica -en I work in a factory -; *langabezian-nago.mp3 -eu langabezian nago -es estoy parado -en I am out of work -; *erretiratuta-nago.mp3 -eu erretiratuta nago -es estoy jubilado -en I am retired -; *non-bizi-zara.mp3 -eu non bizi zara? -es donde vive? -en where do you live? -; *zein-da-zure-helbidea.mp3 -eu zein da zure helbidea? -es cual es su direccion? -en what is your address? -; *zein-da-zure-telefono-zenbakia.mp3 -eu zein da zure telefone zenbakia? -es cual es su numero de telefono? -en what is your telephone number? -; *zein-kaletan-bizi-zara.mp3 -eu zein kaletan bizi zara? -es en que calle vive? -en in which street do you live? -; *legazpi-kaleko-12-zenbakian-bizi-naiz.mp3 -eu lagazpi kaleko 12. zenbakian bizi naiz -es vivo en la calle Legazpi, numero 12 -en I live in the street Lagazpi, number 12 -; *zenbat-urte-dauzkazu.mp3 -eu zenbat urte dauzkazu? -es que edad tiene usted? -en how old are you? -; *45-urte-dauzkat.mp3 -eu 45 urte dauzkat -es tengo 45 a�os -en I am 45 years old -; ---- *hau-tomas-da-bulegoko-lankide-bat.mp3 -eu hau Tomas da, bulegoko lankide bat -es este es Tomas, un compa�ero de la oficina -en this is Tomas, a colleague from the office -; *hau-maria-da-nire-ahizpa.mp3 -eu hau Maria da, nire ahizpa -es esta es Maria, mi hermana -en this is Maria, my sister -; *hau-maria-da-nire-arreba.mp3 -eu hau Maria da, nire arreba -es esta es Maria, mi hermana -en this is Maria, my sister -; *hau-otano-jauna-da.mp3 -eu hau Ota�o jauna da -es le presento al se�or Ota�o -en this is Mr Ota�o -; *kaixo-zer-moduz.mp3 -eu kaizo, zer moduz? -es hola, que tal? -en hi, how are you? -; *urte-askotarako.mp3 -eu urte askotarako -es encantado -en nice to meet you -; # (vasco 9) *bai-esan.mp3 -eu bai, esan? -es diga? -en hello? -; *beitia-jauna-mesedez.mp3 -eu Beitia jauna, mesedez? -es el se�or Beitia, por favor? -en Mr Beitia, please? -; *eva-hor-al-da.mp3 -eu Eva hor al da? -es esta Eva? -en is Eva there? -; *noren-partez-mesedez.mp3 -eu noren partez, mesedez? -es de parte de quien, por favor? -en on behalf of who, please? -; *luis-naiz.mp3 -eu Luis naiz -es soy Luis -en I am Luis -; *gonzalez-jaunaran-partez.mp3 -eu Gonzalez jaunaren partez -es de parte del se�or Gonzalez -en on behalf of Mr Gonzalez -; *itxaron-apur-bat-mesedez.mp3 -eu itxaron apur bat, mesedez -es un momento, por favor -en wait for a moment, please -; *es-dago-atera-egin-da.mp3 -eu es dago. atera egin da -es no esta, ha salido -en she is not here, she has gone out -; *nahi-duzu-mezuren-bat-ematea.mp3 -eu nahi duzu mezuren bat ematea? -es quiere que le de algun recado? -en would you like me to give him some message for you? -; -nahastu-egin-zarela-uste-dut.mp3 -eu nahastu egin zarela uste dut. zein zenbakitara daitu nahi duzu? -es creo que se equivoca. aque numero llama, por favor? -en I think that you have the wrong number. which number did you wish to call? -; *hori-ez-al-da-5667732-zenbakia.mp3 -eu hori ez al da 5667732 zenbakia? -es no es el 5667732? -en is this 5667732? -; *iberiaren-telefono-zenbakiade-nahi-nuke.mp3 -eu Iberiaren telefono zenbakiade nahi nuke -es quisiera el numero de telefono de Iberia -en I would like the number for Iberia -; # (pista 10) *zer-esan-duzu.mp3 -eu zer esan duzu? -es como dice? -en what did you say? -; *barkatu-ez-dizut-ulertu.mp3 -eu barkatu, ez dizut ulertu -es perdone, no le entiendo -en sorry, I didnt understand what you said -; *errepikatuko-duzu-mesedez.mp3 -eu errepikatuko duzu, mesedez? -es me lo puede repetir, por favor? -en can you say that again, please? -; -astiroago-hitz-egingo-duzu-meseduz.mp3 -eu astiroago hitz egingo duzu, mesedez? -es puede hablar un poco mas despacio, por fabor? -en could you speak more slowly, please? -; *barkatu-es-dizut-ondo-entzuten.mp3 -eu barkatu, ez dizut ondo entzuten -es perdone, no le oigo bien -en sorry, I didnt hear what you said -; *altuxeago-hitz-egingo-zenuke-mesedez.mp3 -eu altuxeago hitz egingo zenuke, mesedez? -es puede hablar un poco mas alto, por favor? -en could you speak a little more loudly, please? -; *badakizu-euskaraz.mp3 -eu badakizu euskaraz? -es habla usted vasco? -en do you speak basque? -; *ez-naiz-ondo-moldatzen-euskaraz.mp3 -eu es naiz ondo moldatzen euskaraz -es no hablo muy bien vasco -en I dont speak basque very well -; #---- 11 *atzo.mp3 -eu atzo -es ayer -en yesterday -; *herenegun.mp3 -eu herenegun -es anteayer -en the day before yesterday -; *gaur.mp3 -eu gaur -es hoy -en today -; *bihar.mp3 -eu bihar -es ma�ana -en tomorrow -; *etzi.mp3 -eu etzi -es pasado ma�ana -en the day after tomorrow -; *datorren-astean.mp3 -eu datorren astean -es la semana que viene -en next week -; *datorren-hilean.mp3 -eu datorren hilean -es el mes que viene -en next month -; *bi-aste-barru.mp3 -eu bi aste barru -es dentro de un par de semanas -en within a couple of weeks -; *duela-bost-egun.mp3 -eu duela bost egun -es hace cinco dias -en five days ago -; *lehenxeago.mp3 -eu lehenxeago -es hace un rato -en a while ago -; *aurreko-astean.mp3 -eu aurreko astean -es la semana pasada -en last week -; *joan-den-hilean.mp3 -eu joan den hilean -es el mes pasado -en last month -; *uda-ondoren.mp3 -eu uda ondoren -es despues del verano -en after summer -; *asterartea-baino-lehenago.mp3 -eu asteartea baino lehenago -es antes del martes -en before tuesday -; *hilaren-hasieran.mp3 -eu hilaren hasieran -es a principios de mes -en at the beginning of the month -; *hilaren-erdian.mp3 -eu hilaren erdian -es a mediados de mes -en during the month -; *hilaren-bukaeran.mp3 -eu hilaren bukaeran -es a finales de mes -en at the end of the month -; *astelehenero.mp3 -eu astelehenero -es todos los lunes -en every monday -; *asteburuetan.mp3 -eu asteburuetan -es los fines de semana -en on the weekends -; *abuztuan.mp3 -eu abuztuan -es en agosto -en in august -; *gabonetan.mp3 -eu Gabonetan -es en Navidades -en at Christmas -; *udazkenean.mp3 -eu udazkenean -es en oto�o -en in autumn -; *oporretan.mp3 -eu oporretan -es en las vacaciones -en in the holidays -; *mila-bederatziehun-eta-laurogeita-hamabian.mp3 -eu mila bederatziehun eta laurogeita hambian -es en 1992 -en in 1992 -; *berandu.mp3 -eu berandu -es tarde -en late -; *goiz.mp3 -eu goiz -es pronto -en early -; # -------------- 12 *zein-egun-da-gaur.mp3 -eu zein egun da gaur? -es que dia es hoy? -en what day is it today? -; *zein-egunetan-bizi-gara.mp3 -eu zein egunetan bizi gara? -es a cuanto estamos hoy? -en what is the date today? -; *gaur-urtarrilak-hamabost-ditu.mp3 -eu gaur urtarrilak hamabost ditu -es estamos a 15 de enero -en today is the 15th -; *gaur-ostirala-da.mp3 -eu gaur ostirala da -es hoy es viernes -en today is friday -; *guar-abenduaren-25a-da.mp3 -eu gaur abenduaren 25a da -es hoy es 25 de diciembre -en today is the 25th of december -; *mila-laurehun-eta-laurogeita-hamabiko-abenduaren-hamabia.mp3 -eu mila laurehun eta laurogeita hamabiko agenduaren hamabia -es el 12 de octubre de 1492 -en the 12th of october 1492 -; #-------------- 13 *zer-ordu-da.mp3 -eu zer ordu da? -es que hora es? -en what is the time? -; *barkatu-esango-didazu-zer-ordu-den.mp3 -eu barkatu, esango didazu zer ordu den? -es perdone, tiene hora? -en could you tell me the time, please? -; *ordu-bata-da.mp3 -eu ordu bata da -es es la una en punto -en it is exactly one oclock -; *bostak-eta-hamar-dira.mp3 -eu bostak eta hamar dira -es son las cinco y diez -en it is 10 past 5 -; *bostak-eta-laurden-dira.mp3 -eu bostak eta laurden dira -es son las cinco y cuarto -en it is a quarter past five -; *bost-eta-erdiak-dira.mp3 -eu bost eta erdiak dira -es son las cinco y media -en it is a half past five -; *seiak-laurden-gutxi-dira.mp3 -eu seiak laurden gutxi dira -es son las seis menos cuarto -en it is a quarter to six -; *zein-ordutan-hasten-zara-lanean.mp3 -eu zein ordutan hasten zara lanean? -es a que hora empiezas a trabajar? -en what time do you start work? -; *zer-ordutan-ateratzen-zara.mp3 -eu zer ordutan ateratzen zara? -es a que hora sales? -en what time will you come out? -; *zortzietan.mp3 -eu zortzietan -es a las ocho -en at eight oclock -; *zortziak-inguruan.mp3 -eu zortziak inguruan -es sobre las ocho -en about eight -; #-------------------- 14 *goizez.mp3 -eu goizez -es por la ma�ana -en in the morning -; *eguerdian.mp3 -eu eguerdian -es a mediodia -en at midday -; *arratsaldez.mp3 -eu arratsaldez -es por la tarde -en in the afternoon -; *gauez.mp3 -eu gauez, gauean -es por la noche -en at nighttime -; *iluntzean.mp3 -eu iluntzean -es al anochecer -en at dusk -; *egunsentian.mp3 -eu egunsentian -es al amanecer -en at dawn -; *arratsaldeko-seiak.mp3 -eu arratsaldeko seiak -es las seis de la tarde -en six pm -; *goizeko-seiak.mp3 -eu goizeko seiak -es las seis de la ma�ana -en six in the morning -; *egunero-jaikitzen-naiz-zazpietan.mp3 -eu egunero jaikitzen naiz zazpietan -es todos los dias me levanto a las siete -en I get up at six am every day -; *bi-egunez-begin-gimnasiora-joaten-naiz.mp3 -eu bi egunez behin gimnasiora joaten naiz -es voy al gimnasio dia si, dia no -en I go to the gym every second day -; *zer-egiten-duzu-asteburuetan.mp3 -eu zer egiten duzu asteburuetan? -es que haces los fines de semana? -en what do you do on the weekends? -; *astean-40-orduko-lanaldia-dut.mp3 -eu astean 40 orduko lanaldia dut -es trabajo 40 horas por semana -en I have a 40 hour work week -; *astean-bi-aldiz.mp3 -eu astean bi aldiz -es dos veces por semana -en twice a week -; *hilean-behin.mp3 -eu hilean behin -es una vez al mes -en once a month -; *urtean-hiru-aldiz.mp3 -eu urtean hiru aldiz -es tres veces al a�o -en three times a year -; *beti.mp3 -eu beti -es siempre -en always -; *sarri.mp3 -eu sarri, sarritan -es a menudo -en often -; *batzuetan.mp3 -eu batzuetan -es a veces -en sometimes -; *ia-inoiz-ere-ez.mp3 -eu ia inoiz ere ez -es casi nunca -en just about never -; *inoiz-ere-ez.mp3 -eu inoiz ere ez -es nunca -en never -; #----------------------- 16 *asko-jaten-du.mp3 -eu asko jaten du -es come mucho -en she eats alot -; *lan-gutxi-egiten-du.mp3 -eu lan gutxi egiten du -es trabaja muy poco -en she doesnt work much -; *ez-du-ezer-ere-ezin.mp3 -eu es du ezer ere egin -es no ha hecho nada -en he hasnt done anything -; *turista-asko.mp3 -eu turista asko -es muchos turistas -en many tourists -; *atzerritar-batzuk.mp3 -eu atzerritar batzuk -es algunos extranjeros -en some foreigners -; *ingeles-askorik-ez.mp3 -eu ingeles askorik ez -es no muchos ingleses -en not many English people -; *batere-espainiarrik-ez.mp3 -eu batere espainiarrik ez -es ningun espa�ol -en no spanish person -; *bi-mila-bat.mp3 -eu bi mila bat, bi mila ingura -es unos dos mil -en about two thousand -; *gehienak.mp3 -eu gehienak -es la mayoria -en the majority -; *jende-guztia.mp3 -eu jende guztia -es todo el mundo -en everybody -; *inor-ere-ez.mp3 -eu inor ere ez -es nadie -en nobody -; *ez-ere-ez.mp3 -eu ez ere ez -es nada -en nothing -; *etxe-asko.mp3 -eu etxe asko -es muchas casas -en many houses -; *ardo-asko.mp3 -eu ardo asko -es mucho vino -en alot of wine -; #---------------- 17 *norena-da-jaka-hau.mp3 -eu norena da jaka hau? -es de quien es esta chaqueta? -en whose coat is this? -; *zurea-al-da-auto-hori.mp3 -eu zurea al da auto hori? -es es suyo ese coche? -en is that your car? -; *bai-nirea-da.mp3 -eu bai, nirea da -es si, es mio -en yes, it is mine -; *ez-ez-da-nirea.mp3 -eu ez, ez da nirea -es no, no es mio -en no, its not mine -; *zurea-da.mp3 -eu zurea da -es es tuyo -en its yours -; *berea-da.mp3 -eu berea da -es es suyo -en it is hers -; *gurea-da.mp3 -eu gurea da -es es nuestro -en its ours -; *haiena-da.mp3 -eu haiena da -es es de ellos -en it is theirs -; *emakume-harena-da.mp3 -eu emakkume harena da -es es de aquella se�ora -en its that womans -; --------------------- *auto-zuri-bat.mp3 -eu auto zuri bat -es un coche blanco -en a white car -; *egurrezko-mahai-bat.mp3 -eu egurrezko mahai bat -es una mesa de madera -en a wooden table -; *plastikozko-betaurrekoak.mp3 -eu plastikozko betaurrekoak -es unas gafas de plastico -en plastic glasses (eye glasses) -; *zer-alde-dago-honen-eta-haren-artean.mp3 -eu zer alde dago honen eta haren artean? -es que diferencia hay entre este y ese -en what is the difference between this one and that one? -; *berdinak-dira.mp3 -eu berdinak dira -es son iguales -en they are the same -; *antzekoak-dira.mp3 -eu antzekoak dira -es son parecidos -en they are similar -; *oso-desberdinak-dira.mp3 -eu oso desberdinak dira -es son muy diferentes -en they are very different -; *hau-bestea-baino-hobea-da.mp3 -eu hau bestea baino hobea da -es este es mejor que el otro -en this one is better than the other -; *hau-handiagoa-da.mp3 -eu hau handiagoa da -es este es mas grande -en this one is bigger -; *hau-ez-da-hain-garestia.mp3 -eu hau ez da hain garestia -es este no es tan caro -en this one is not so expensive -; #-------------- 19 *kilo-bat-patata.mp3 -eu kilo bat patata -es un kilo de patatas -en a kilo of potatoes -; *kilo-erdi-tomate.mp3 -eu kilo erdi tomate -es medio kilo de tomates -es half a kilo of tomatoes -; *100-gramo-urdaiazpiko.mp3 -eu 100 gramo urdaiazpiko -es 100 gramos de jamon -en 100 grams of jamon -; *botila-bat-esne-eta-pakete-bat-kafe-nahiko-nuke.mp3 -eu botila bat esne eta pakete bat kafe nahiko nuke -es queria una botella de leche un paquete de cafe -en I would like a bottle of milk and a packet of cafe -; *zenbat-da-guztira.mp3 -eu zenbat da guztira? -es cuanto es todo -en how much is all that -; *praka-bakero-batzuk-nahiko-nituzke.mp3 -eu praka bakero batzuk nahiko nuke -es queria unos pantolones tejanos -en I am looking for a pair of jeans -; *jertse-beltz-bat-nahiko-nuke-niretzat.mp3 -eu jertse beltz bat nahiko nuke niretzat -es queria un jersey negro para mi -en I am looking for a black jersey for myself -; *probatu-ahal-dut.mp3 -eu probatue ahal dut?, probatu dezaket? -es me lo puedo probar -en can I try it on? -; *badaukazu-beste-kolorekorik.mp3 -eu badaukazu beste kolorekorik? -es lo tienen en otro color? -en do you have this in another colour? -; *hauxe.mp3 -eu hauxe -es este -en this one -; *hango-hura.mp3 -eu hango hura -es aquel de alli -en that one there -; *eskuinekoa.mp3 -eu eskuinekoa -es el de la derecha -en the one on the right -; *handia.mp3 -eu handia -es el grande -en the big one -; *hirurogei-eurokoa.mp3 -eu hirurogei eurokoa -es el de 60 euros -en the one which is 60 euros -; *berdina-baina-txikiagoa.mp3 -eu berdina, baina txikigoa -es igual pero mas peque�o -en the same but smaller -; *berdina-baina-handiagoa.mp3 -eu berdina baina handiagoa -es igual pero mas grande -en the same but bigger -; *zenbat-balio-du.mp3 -eu zenbat balio du? -es cuanto vale -en how much is it? -; *hauxe-hartuko-dut.mp3 -eu hauxe hartuko dut -es me lo llevo -en Ill take it -; *txartel-bidez-ordain-dezaket.mp3 -eu txartel bidez ordain dezaket? -es aceptan tarjetas? -en do you take (credit) cards? -; *badaukazu-zigilurik.mp3 -eu badaukazu zigilurik? -es tienen sellos? -en do you have stamps? -; *espainiarako-zigiluak-mesedez.mp3 -eu espainiarako zigiluak, mesedez -es sellos para Espa�a, por favor -en stamps for spain, please -; *zerbait-nahiko-nuke-belarriko-mina-arintzeko.mp3 -eu zerbait nahiko nuke belarriko mina arintzeko -es queria algo para el dolor de oido -en I need something for my ear-ache -; #---------------------------20 *nolakoa-da.mp3 -eu nolakoa da? -es como es? -en what is it like? -; *neska-gaztea-da.mp3 -eu neska gaztea da -es es una chica joven -en she is a young girl -; *gizon-heldua-da.mp3 -eu gizon heldua da -es es un se�or mayor -en he is an old man -; *oso-altua-da.mp3 -eu oso altua da -es es muy alto -en he is very tall -; *txikitxoa-da.mp3 -eu txikitxoa da -es es bajita -en she is short -; *ile-iluna-du.mp3 -eu ile iluna du -es tiene el pelo oscuro -en he has dark hair -; *begi-urdina-da.mp3 -eu begi urdina da -es tiene los ojos azules -en she has blue eyes -; *oso-ederra-da.mp3 -eu oso ederra da -es es muy guapa -en she is very beautiful -; *carlosen-antza-du.mp3 -eu Carlosen antza du -es se parece a Carlos -en he looks like Carlos -; *bibotea-dauka.mp3 -eu bibotea dauka -es lleva bigote -en he has a mustache -; *betaurrekoak-ditu.mp3 -eu betaurrekoak ditu -es lleva gafas -en she wears glasses -; *soineke-gorria-du-jantzita.mp3 -eu soineko gorriea du jantzita -es lleva un vestido rojo -en she is wearing a red dress -; *oso-atsegina-da.mp3 -eu oso atsegina da -es es muy simpatico -en he is very nice -; *pertsona-berezi-samarra-da.mp3 -eu pertsona berezi samarra da -es es una persona un poco rara -en he is a little bit strange -; *gogoko-dut.mp3 -eu gogoko dut -es me cae muy bien -en I like him alot -; *oso-ondo-konpontzen-gara.mp3 -eu oso ondo konpontzen gara -es nos llevamos muy bien -en we get along very well -; #------------------ 21 *afaltzera-gonbidatzen-zaitut.mp3 -eu afaltzera gonbidatzen zaitut -es te invito a cenar -en I would like to invite you to dinner -; *nahi-al-duzu-zinemara-joan.mp3 -eu nahi al duzu zinemara joan? -es te apetece ir al cine? -en would you like to go to the cinema? -; *ez-dut-irteteko-gogorik.mp3 -eu ez dut irteteko gogorik -es no tengo ganas de salir -en I dont want to go out -; *zergatik-ez-goaz-paseatzera.mp3 -eu zergatik ez goaz paseatzera? -es por que no damos un paseo? -en why dont we go out for a walk? -; *zein-egunetan-elkartuko-gara.mp3 -eu zein egunetan elkartuko gara? -es que dia quedamos? -en which day should we meet? -; *ondo-datorkizu-astelehenean.mp3 -eu ondo datorkizu astelehenean? -es te va bien el lunes? -en does monday suite you? -; *zein-ordutan-geratuko-gara.mp3 -eu zein ordutan geratuko gara? -es a que hora quedamos? -en what time should we meet? -; *badakizu-tenisean-jokatzen.mp3 -eu badakizu tenisean jokatzen? -es sabes jugar al tenis? -en do you play tennis? -; *zergatik-ez-goaz-donostiara.mp3 -eu zergatik ez goaz donostiara? -es por que no vamos a San Sebastian? -en why dont we go to San Sebastian? -; #----------------- 22 *egarriak-nago.mp3 -eu egarriak nago -es tengo mucha sed -en I am very thirsty -; *goseak-nago.mp3 -eu goseak nago -es tengo hambre -en I am hungry -; *beroak-nago.mp3 -eu beroak nago -es tengo calor -en I am hot -; *hotzak-nago.mp3 -eu hotzak nago -es tengo frio -en I am cold -; *buruko-minez-nago.mp3 -eu buruko minez nago -es me duele mucho la cabeza -en my head hurts alot -; *ez-nago-ondo.mp3 -eu ez nago ondo -es no me encuentro bien -en I dont feel well -; *hotzeria-harrapatuta-nago.mp3 -eu hotzeria harrapatuta nago -es estoy refriado -en I have a cold -; *zorabiatuta-nago.mp3 -eu zorabiatuta nago -es estoy mareado -en I am nauseous -; *oso-nekatuta-nago.mp3 -eu oso nekatuta nago -es estoy muy cansado -en I am very tired -; *logureak-nago.mp3 -eu logureak nago -es tengo sue�o -en I am sleepy -; #--------------------- 23 *hau-da-hau-beroa.mp3 -eu hau da hau beroa -es que calor -en its really hot, isnt it? -; *hau-da-hau-hotza.mp3 -eu hau da hau hotza -es que frio -en its really cold, isnt it? -; *euria-ari-du.mp3 -eu euria ari du -es esta lloviendo -en its raining -; *elurra-ari-du.mp3 -eu elurra ari du -es esta nevando -en its snowing -; *haize-handia-dabil.mp3 -eu haize handi dabil -es hace mucho viento -en its very windy -; *eguraldi-txarra-egiten-du.mp3 -eu eguraldi txarra egiten du -es hace mal tiempo -en the weather is bad -; *eguraldi-ona-egiten-du.mp3 -eu eguraldi ona egiten du -es hace buen tiempo -en the weather is very pleasant, nice, clement -; *bero-handia-egiten-du.mp3 -eu bero handia egiten du -es hace mucho calor -en it is very hot -; *zortzi-gradura-gaude.mp3 -eu zortzi gradura gaude -es estamos a ocho grados -en the temperature is 8 degrees -; #--------------------24\ *gustuko-al-duzu-futbola.mp3 -eu gustuko al duzu futbola? -es te gusta el futbol? -en do you like football? -; *bai-izugarri-gustatzen-zait.mp3 -eu bai, izugarria gustatzen zait -es si, me encanta -en yes, I really like it -; *ez-ez-zait-askorik-gustatzen.mp3 -eu ez, ez zait askorik gustatzen -es no, no me gusta mucho -en no, I dont really like it much -; *ez-ez-zait-batere-gustatzen.mp3 -eu ez, ez zait batere gustatzen -es no, no me gusta nada -en no, I dont like it at all -; *artearen-historia-asko-interesatzen-zait.mp3 -eu artearen historia asko interesatzen zait -es me interesa mucho la historia del arte -en I find the history of art very interesting -; *ez-zaio-batere-gustatzen-janaria-prestatzea.mp3 -eu ez zaio batere gustatzen janaria prestatzea -es no le gusta nada cocinar -en she doesnt like cooking at all -; *niri-ere-ez.mp3 -eu niri ere ez -es a mi tampoco -en me neither -; *niri-ere-bai.mp3 -eu niri ere bai -es a mi tambien -en me too -; *niri-ez.mp3 -eu niri ez -es a mi, no -en me, no -; *niri-bai.mp3 -eu niri bai -es a mi, si -en in my case, yes. -; #------------------- 25 *oso-interesgarria-iruditzen-zait.mp3 -eu oso interesgarria iruditzen zait -es me parece muy interesante -en I think it is very interesting -; *zoragarria.mp3 -eu zoragarria! -es que maravilla! -en marvellous! -; *beldurgarria.mp3 -eu beldurgarria! -es que horror! -en terrible! -; *zoragarria-da.mp3 -eu zoragarria da -es es precioso -en its wonderful -; *oso-ondo-abesten-du.mp3 -eu oso ondo abesten du -es canta muy bien -en she sings very well -; *gaizki-moldatzen-da-sukaldean.mp3 -eu gaizki moldatzen da sukaldean -es concina muy mal -en she cooks very badly -; *bidegabekeria-iruditzen-zait.mp3 -eu bedegabekeria iruditzen zait -es me parace muy injusto -en its seems very unjust -; *hori-tontakeria-hutsa-da.mp3 -eu hori tontakeria hutsa da -es eso es una tonteria -en this is really silly -; *oso-ondo-iruditzen-zait.mp3 -eu oso ondo iruditzen zait -es me parace bien -en I think that its very good -; *ez-zait-batere-ondo-iruditzen.mp3 -eu es zait betere ondo iruitzen -es no me parace nada bien -en I dont think that its at all acceptable -; *nire-ustez-hobe-da-horrela.mp3 -eu nire ustez, hobe da horrela -es yo pienso que es mejor asi -en I think it is better like this -; *bai-ados-baina-bada-beste-arazo-bat-ere.mp3 -eu bai, ados, baina bada beste arazo bat ere -es si, de acuerdo, pero hay otrao problema -en ok, I agree, but there is another problem -; *jakina.mp3 -eu jakina -es claro -en of course -; *bai-ziur.mp3 -eu bai, ziur -es seguro -en certainly -; *noski.mp3 -eu noski -es evidentemente -en obviously -; *baietz-bada.mp3 -eu baietz, bada -es que si -en actually, yes -; *bai-egia-da.mp3 -eu bai, egia da -es si, es verdad -en yes, thats right -; *ondo-da-ados.mp3 -eu ondo da, ados -es vale, de acuerdo -en ok, fine -; *ni-bat-nator-juanekin.mp3 -eu ni bat nator Juanekin -es yo estoy de acuerdo con Juan -en I agree with Juan -; *zuzen-zaude.mp3 -eu zuzen zaude -es tienes razon -en you are right -; *benetan.mp3 -eu benetan? -es de verdad? -en really? -; *erabat-ados-nago-zurekin.mp3 -eu erabat ados nago zurekin -es yo estoy totalmente de acuerdo contigo -en I am in complete agreement with you -; *ziur-nago-ez-dela-horrela.mp3 -eu ziur nago ez dela horrela -es estoy seguro de que no es asi -en I am sure that that is not right -; *inondik-ere-ez.mp3 -eu inondik ere ez -es en absoluto -en absolutely not -; *ezetz-bada.mp3 -eu ezetz bada -es que no -en definitely not -; *ez-hori-ez-da-egia.mp3 -eu ez, hori ez da egia -es no, eso no es cierto -en no, that is not right -; *bai-zera.mp3 -eu bai zera! -es que va! -en not at all! -; *ez-nator-bat-zurekin.mp3 -eu ez nator bat zurekin -es yo no estoy de acuerdo contigo -en I cannot agree with you -; *niri-ez-zait-iruditzen-horrel-denik.mp3 -eu niri ez zait iruditzen horrela denik -es yo no lo veo en absolute asi -en I dont see it at all like that -; #---------------------- 26 *zergatik-ez-da-etorri.mp3 -eu zergatik ez da etorri? -es por que no ha venido? -en why hasnt she come? -; *gaixorik-dago.mp3 -eu gaixorik dago -es esta enfermo -en he is sick -; *berandu-nator-matxura-bat-izan-dudalako.mp3 -eu berandu nator matxura bat izan dudalako -es llego tarde proque he tenido una averia -en I am late because I had mechanical problems -; *gaixorik-dago-horregatik-ez-da-etorri.mp3 -eu gaizorik dago. horregatik ez da etorri -es esta enfermo. por eso no ha venido -en he is sick. that is why he hasnt come -; *ziur-al-zaude.mp3 -eu ziur al zaude? -es esta usted segura? -en are you sure? -; *seguru-asko-jose-izango-da.mp3 -eu seguru asko jose izango da -es seguramente es Jose -en I sure it is Jose -; *euria-egingo-du-agian-mp3 -eu euria egingo du agian -es a lo mejor llueve -en maybe its going to rain -; *es-dakit-ez-ote-duen-euria-egin-behar.mp3 -eu ez dakit ez ote duen euria egin behar -es no se si va a llover -en I dont know if its going to rain -; *ez-dut-uste-gaur-etorriko-denik.mp3 -eu ez dut uste gaur etorriko denik -es yo no creo que venga hoy -en I dont think that he will come today -; *barkatu.mp3 -eu barkatu -es perdon -en sorry -; *sentitzen-dut.mp3 -eu sentitzen dut -es lo siento -en I am sorry -; *eskerrik-asko.mp3 -eu eskerrik asko -es gracias -en thankyou -; *es-horregatik.mp3 -eu ez horregatik -es de nada -en dont mention it, youre welcome -; *mila-esker.mp3 -eu mila esker -es muchas gracias -en thanks alot -; *estimatuta-dago.mp3 -eu estimatuta dago -es muy agradecido -en I am very grateful -; *eskerrik-asko-oso-atsegina-zara.mp3 -eu eskerrik asko. oso atsegina zara -es muy amable por su parte -en thankyou. its very nice of you -; *ez-dauka-batere-garrantzirik.mp3 -eu ez dauka batere garrantzirik -es no tiene ninguna importancia -en its of no importance -; *zorionak.mp3 -eu zorionak -es felicidades -en congratulations -; *eguberria-on.mp3 -eu eguberri on -es feliz navidad -en happy christmas -; *zorionak-azterketarengatik.mp3 -eu zorionak azterketarengatik -es te felicito por el examen -en congratulations on the exam -; *aizu-katedralera-joateko.mp3 -eu aizu, katedralera joateko? -es por favor, para ir a la catedral? -en excuse me, how do I get to the cathedral? -;